 |
Das sehende Bildnis
Ein reicher Kaufmann hört von den Wundertaten des Heiligen Nikolaus und lässt sich daraufhin ein Bildnis mit dem Heiligen anfertigen. Dieses soll seinen Reichtum bewachen.
Als der Kaufmann sich auf eine Reise begibt, werden dennoch seine Schätze gestohlen und er straft das Bildnis mit Peitschenhieben.
Der heilige Nikolaus erscheint als Vision den Dieben und zeigt ihnen den Tod durch den Galgen. Verängstigt bringen die Diebe die gestohlenen Schätze zurück und erzählen dem reichen Kaufmann von ihrer Vision. Von dieser Tat des Heiligen ist dieser so beeindruckt, dass er sich taufen lässt.
|
The seeing Image
A wealthy merchant saw the virtuous miracles of Saint Nicholas and ordered an image of him, commanding it to protect his house and all his goods.
On a time, as the merchant was out, thieves came and robbed all his goods, leaving unborne away, only the image. He took the image and as punishment he begann to whip it.
The holy saint appeared to the thieves, telling them that each one shall be hanged. Then they were so afeard, they told the merchant about their vision, and gave him again all his goods. The merchant was so fascinated that he got baptised.
|
13,0 x 13,0 cm
3 Platten/plates |
|
|